《少年維特的煩惱》：不能自拔，掀起為愛而死現象的禁書

「如果人們不陷於幻想的漩渦裏，痛苦必然減少。為何他們會如此——寧願回憶過去的不幸，而不肯面對現實。」

為免糾纏於與奧麗娜及其妹的關係，維特走到瓦爾海姆逃避現實。「我是其中最膽小的人，我提起精神來壯别人的膽子，遂忘了自己一切的恐懼。」天意弄人，在舞會外風雨交加之際，法官女兒夏綠蒂吟誦克洛普施托克詩句，令維特愛上這與阿爾伯特有婚約的靈魂伴侶，甚至需要自盡解脫。

維特對夏綠蒂不能自拔的愛，與莎翁筆下羅密歐與茱麗葉可媲美。日月星辰悄悄運行，維特卻不知晝夜。若無意觸碰她的手腳，維特全身血液沸騰，魅力使他幾乎無法克制。在了結生命前夕，他身穿首次會面的藍色燕尾服和黃色背心，手持對方蝴蝶結並吻別對方觸摸過的手槍千百遍。

「縱使爱情也不過是影像，可是當我們像純潔的小孩被美麗幻燈片所吸引時，我們也會覺得快樂。 」

身處小鎮的景色，隨維特起伏的心情而轉變。遇上夏綠蒂後，心中神聖與熱情的幻想，把周遭一切均變成樂園。當他決意自我犧牲，身體陷入煩燥、懶散不安狀態，迷失時就好像失了一切。往日的景象無痕跡，情感上無悸動，像幽魂重回已焚燬的堡邸，而那是它鼎盛時代所建造的。

我沒有一處安適，也沒有一處不安適，我沒有慾望，沒有需求，只有一走了之了。維特選擇輕生的最後一根稻草，在於出席Ｃ伯爵聚會時，遭以Ｂ小姐為首的上流社會人士，小覷其草根階層地位。既然缺乏理想容身之地，寧願在平安夜前夕結束生命，同時果斷了結糾纏不清的三角關係。

「據說有一種馬，當牠們劇烈賽馬完了後停下來喘息時，會很自然地咬開一道血管，幫助他們呼吸。」

維特理解破壞夫妻關係是種罪惡，大方承認其妒忌之心，這種詩人的感性與阿爾伯特的理性相映成趣。維特同意以匕首了結不可救藥情況，畢竟人性對忍受有限度，超越時便會崩潰。阿爾伯特卻反斥，人性偏向凡事誇大，無法掩飾自殺是懦弱的行為，尋死比堅毅掙扎痛苦的人生更容。

有一匹馬對自由生厭，自願佩戴馬鞍轡頭供人馳擊，結果疲乏而死。維特討厭人的活動和思想能力受範圍所限，認為人類一切活動僅滿足自己需要，除延長可憐的生存外並無目的可言；而且迎合這種空虛理論的唯一方法是順從，好像被囚禁在獄中的人，用秀媚的風景粉飾四周的牆壁。

「想像力由天性維護其權利而產生力量，由詩的怪誕幻想給予滋養。那裡一切較我們更輝煌，每個人更完美。」

在十八世紀出版的《少年維特的煩惱》，涵蓋一七七一年五月至一七七二年十二月期間，歌德撰寫給夏綠蒂及威廉・耶路撒冷信件。他故意隱藏姓名並以字母代替，看似保護真實人物的私隱，卻是以假亂真地營造小說的真實性，讓讀者誤以為小說是作者整理死者的書信後撰寫而成。

作為自傳體書信體小說，維特的宿命論充滿古希臘悲劇人物的色彩，掀起歐洲因愛殉道的「維特熱」，青少年精神健康值得關注。受到啟蒙時期及法國大革命影響，此書象徵「狂飆突進運動」，令德國文學從古典過渡至浪漫主義，著重打破世俗、表達內心，讓歌德一躍成為知名作家。

「維特應發揮天賦，而非結束生命。他與夏綠蒂仍可在一起，不是在現實生活，而是在文學作品。」

結合歌德生平拍攝的《少年歌德的煩惱》作出修訂：賦予夏綠蒂家貧背景，難以支付醫藥費而須嫁給阿爾伯特；省略維特在宮廷為使節工作情節，把上流狹隘迂腐思想，由阿爾伯特不在乎威廉去世、僅在乎團隊空缺舉動反映；夏綠蒂亦阻止維特自殺悲劇發生，盼對訪以文字改寫結局。

出生於法蘭克福的歌德，曾於斯特拉斯堡學習法律。他在韋茨拉爾擔任律師期間，與夏綠蒂開展柏拉圖式戀愛，及遇上後來開槍自殺的威廉・耶路撒冷。事實上歌德不曾監禁，在斯特拉斯堡考核失敗後，曾撰寫多篇論文獲取法律執照，並非如電影改編結局，以失敗姿態重回父親身邊。

或許你們中間也有跟他的境遇相似的，

就從他不辜的遭遇中汲取安慰吧！

或是由於命運，抑是您的過失，

使您不能找到知己的話，

就讓這本書作您的朋友吧！

——《少年維特的煩惱》，約翰・歌德

名稱：少年歌德的煩惱（Young Goethe in Love; Goethe!）

導演：Philipp Stölzl

年份：2010

產地：德國

類型：浪漫、劇情

評分：7/10

名稱：少年維特的煩惱（The Sorrows of Young Werther; Die Leiden des jungen Werthers）

作者：約翰・歌德（譯：陳慧玲）

年份：1997

出版地：香港

出版社：鴻光書店

類別：小說

評分：8/10