「教授只有興趣知道，那些發生不可思議現象的成因。那些不能用科學解釋的，教授你一樣不懂。」—內海薰 日本推理小說作家東野圭吾因大腸癌逝世，享年六十八歲。畢生創作逾一百部小說，生前完成《伽利略》長篇小說《永遠的記憶》成為遺作出版。他多部作品獲改編成電影及電視劇，包括由福山雅治主演《伽利略》系列及由木村拓哉主演《假面酒店》，廣受日本及東亞地區觀眾歡迎。 在大阪府立大學修讀「工學部電氣工學科」的東野圭吾，畢業後曾任工程師，直至推理小說《放學後》榮獲江戶川亂步獎，正式踏入文壇。他早期作品以詭計佈局為主，隨後逐漸突破框架，轉向探討犯罪動機、社會邊緣人困境及人性掙扎，故事早已揭曉兇手，重點探討「為何殺人」。 「假設那條問題是有答案，創作一條沒人能解答的問題，還是解答一條沒人能解的問題，哪一樣比較困難？」—湯川學 《伽利略》系列獲改編成多部影視作品，由日本男藝人福山雅治飾演以天才物理學家湯川學，成為東野圭吾的暢銷系列。其中在二零零五年，東野圭吾發表《伽利略》系列第三部《嫌疑犯Ｘ的獻身》，結合推理與愛情的情節，成為其個人代表作，獲頒日本直木賞及本格推理小說大獎。.

認為現實醜陋和痛苦的是你的心，將現實當作事實。換個角度和立場看待現實，只要稍有不同，心中就會產生很大變化。有多少種人，就有多少種事實。對你來說事實只有一個，由狹隘世界觀而創造、為保護自己而修改的資訊。人心中的事實相當脆弱，因此才想要知道更深層的真實。 「我自卑、膽小、狡猾、懦弱，我討厭自己，不過說不定我也能喜歡上自己！」—碇真嗣 妳聽過刺蝟困境嗎？刺蝟很難彼此互相取暖，牠們之間靠得越近，越會被對方的刺刺傷。人類也是同樣道理。或許《新世紀福音戰士》的碇真嗣現在不敢冒這種風險，是因為害怕受到傷害。他總有一天會明白，長大成人的過程，就是透過不斷嘗試，直到找到不會傷害對方的適當距離。 表面以機甲風格及末世主題包裝的動畫《新世紀福音戰士》，實際是一個探討自我成長的故事。在全球大災難「第二次衝擊」十五年後，年僅十四歲的男主角碇真嗣，獲得聯合國直屬特務機關「ＮＥＲＶ」招募，駕駛巨大生物兵器「ＥＶＡ」初號機，為對抗可怕不明的敵人「使徒」。 在無受訓下，碇真嗣首次與「使徒」戰鬥就被打倒，導致「ＥＶＡ」初號機失控並自行消滅使徒。「絕對不能逃避！」碇真嗣原本想獲父親碇

自一九九零年上映後，美國電影《風月俏佳人》成為不少人心目中的浪漫喜劇。當年電影全球票房僅次於《人鬼情未了》，年僅二十三歲的美國演員茱莉亞・羅拔絲一炮而紅，藉此勇奪金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角；四十一歲的美國演員李查・吉爾亦再度成為荷里活影壇焦點。 薇薇安：既然你把我叫到這來，你打算讓我幹甚麼？ 愛德華：說實話我不知道，帶你來不在我計劃之內。 迷失於荷里活大道紅燈區上，商人愛德華・劉易斯請求性工作者薇薇安・沃德幫忙開車，把他送回比華利山的酒店。原本薇薇安準備坐車回到紅燈區，劉易斯先後以三百美元及三千美元，「僱傭」薇薇安在當晚及接下來一周當臨時女友。在一周的相處下中，兩人逐漸向彼此敞開心扉。 「我倆真的是很相像，都是靠毀掉別人來賺錢。」從事購買出現營運風險企業，繼而分拆業務並轉售圖利的愛德華，從不會讓感情摻雜至生意裡。至於拒由扯皮條控制、需要自行訂定目標、時間與價格的薇薇安，與嫖客做愛時亦從不接吻顧摻雜感情，只是像個機器人般避免自己沉船。 「商店從來對人都不好，他們只對信用卡好。」—愛德華 看似玩世不恭的愛德華，父母決裂成為童年陰影。作為音樂教師

世界上有多少種語言？精通六國語言的天才翻譯周浩鎮，自信回應有超過七千一百種，卻瞬間被長輩指出盲點。「世界有多少人，就有多少種語言。每個人都有屬於自己的語言，所以才會造成誤會、曲解和冒犯。」懂得翻譯不同語言，前題是理解原文意思，愛情本身像語言般能翻譯？ 「對你來說，它可能只是旅途中留下的回憶；但對我來說，那是天大的秘密。」—周浩鎮 到日本公幹的周浩鎮，因重返相遇單戀對象申智善之地，與毫無名氣的女星車茂熙換來一面之緣。車茂熙拍攝《寂靜的女人》時意外墮樓，昏迷甦醒後憑喪屍「都拉美」一角蜚聲國際。獲邀拍攝戀愛真人騷《浪漫之旅》，她重遇擔任翻譯的周浩鎮，兩人有否修成正果待觀眾自行參透。 劇中兩人均執著於愛情：申智善想要江之島作生日禮物，周浩鎮每年在對方生日時都會重訪小島，因而遇上訪日直搗黃龍的車茂熙。車要求周協助翻譯，從對方現任日籍女友上找出舊愛失聯遠走原因。面對男星黑澤博追求車茂熙，加上周浩鎮與申智善藕斷絲連關係，令愛情飽歷風霜。 「也許你並不是因為環境突然變化才出現，而是來自於更深層、黑暗的過去。」—周浩鎮 有別韓劇一般的喪屍題材，以恐怖血腥及末日災難

「我希望妮琪費曼，比世上任何人都更愛我。」—貝倫 當電影從業員憂串流平台衝擊，觀眾買飛入場睇戲每況愈下，由影片創作者、新銳導演柯瑞・巴克拍攝的《愛你致死不渝》，僅以七十五萬美元的低成本，改編其短片《椅子》，與電影《後室》一樣，贏盡口碑及票房，更成為焦點影業史上票房最高的電影，成為現象級恐怖片的黑馬。 如果你某天獲得「一願柳枝」，你會選擇許下甚麼不可逆轉的願望？ 男主角貝倫利用「一願柳枝」的超自然力量，讓青梅竹馬妮琪愛上自己，觸發一連串失控的恐怖後果。相信不少觀眾與筆者一樣，看畢《愛你致死不渝》後，難免被妮琪對貝倫的病態佔有慾毛骨悚然，由上廁所、放假探班，乃至男士之夜均如「糖黐豆」般，無孔不入地入侵貝倫生活。 打從開始，妮琪對貝倫採取情緒勒索：患癌的父親死期將至，喚起貝倫的責任，不得不協助她渡過難關。即使同僚伊恩及莎拉警告，妮琪與父親關係不好，其父身體健康，原本抱有質疑的貝倫反被說服，只要表面看似愛情，父親有否患癌又有何關係？我這麼愛你，你怎麼可以不愛我？ 妮琪對貝倫的愛情，漸步演變成為無法逃脫的詛咒。獲悉貝倫未有走出喪貓之痛，妮琪撿回其愛貓桑迪的

「只有硬不起來的男人，才會在死亡面前無所畏懼。」—旁白 獲譽為「印尼當代文壇巨擘」的艾卡・庫尼亞文，首部長篇小說《美傷》出版時，國內銷情欠佳，直至十三年後獲美國出版社青睞，才逐漸獲國際認可。他期間曾任職編劇，經驗化作養份，改編自其同名小說的電影《我復仇，你付錢》，二零一六年上映獲頒瑞士盧卡諾影展「金豹獎」。 電影《我復仇，你付錢》，設定於一九八九年的印尼西爪哇省。憤青阿久・卡威爾四出與人挑釁較量，目的是證明自己的陽剛男子氣概，藉以掩飾性無能。強中自有強中手，直至他遇上女保鑣伊登，不打不相識的兩人衍生愛意，卻在協助黑幫尋仇維生過程，被迫面對昔日性侵的傷口。 「對妓女來說，沒甚麼比搞不硬雞巴更傷自尊。」—性工作者 導演艾德溫受訪談及，包括印尼在內，世界各地當權者向民眾灌輸大男人主義，這種觀念卻扼殺人際相處的敏感度，故需盡快解決。片中阿久只會透過打架，力證男子氣慨，卻從來未有正視問題的根源。即使邂逅愛人伊登，性無能令阿久自悲，只會選擇逃避、放棄，而未有試圖坦白。 身為女性的伊登卻比男性更果斷、更勇於正視問題。邂逅愛人阿久後，她持續在電台點播並親身表白。

Source: サカナクション sakanaction 何度でも 何度でも叫（さけ）ぶ この暗い夜の怪獣（かいじゅう）になっても ここに残しておきたいんだよ この秘密を 無論多少次 都要再吶喊 就算變成黑夜的怪獸 我也想把它留在此處 留下這個秘密 だんだん食べる 赤と青の星々（ほしぼし） 未来から過去（かこ） 慢慢吞噬 赤紅與蔚藍星群 從未來走到過去 順々（じゅんじゅん）に食べる 何十回（じっかい）も噛み潰し（かみつぶし） 溶けたなら飲もう 依序吞噬 反覆咀嚼 若已融化就飲下去 淡々（たんたん）と知る 知ればまた溢（あふ）れ落（お）ちる 昨日までの本当 淡淡明白 一旦知道，就會傾瀉滿溢 截至昨日的真相 順々と知る 何十螺旋（らせん）の知恵の輪（ちえのわ） 解けるまで行こう 逐步理解 數十層螺旋般的智慧之輪 直到解開前會一路走下去 丘（おか）の上で星を見ると感じるこの寂しさも 朝焼けで手が染（そ）まる頃にはもう忘れてるんだ 連在山丘之上，望著繁星時湧起的寂寞 當晨曦的光染上雙手時，就早已忘卻了 この世界は好都合（こうつごう）に未完成（みかんせい）

談及印尼，不少人認識渡假勝地峇里。事實上，位處東南亞的印尼由逾一萬七千個島嶼組成，橫跨亞洲及大洋洲，人口逾二億七千萬，是世上人口第四大的國家，亦是穆斯林人口最多的國家。因應香港書展首設「東盟文學節」，筆者拜讀艾卡・庫尼亞文的《美傷》，窺探這萬島之國。 「因為美麗是一種傷害。」—克利桑 自十七世紀起，荷蘭東印度公司壟斷香料貿易，對印尼展開長達三百年的殖民統治與經濟掠奪；直至荷蘭政府在十九世紀接管，將統治範圍擴展至整個「荷屬東印度」。二戰時，日本佔領荷蘭助長軍事和民防組織。一九四五年，蘇卡諾及穆罕默德・哈達在日軍投降後宣布印尼獨立。 企圖重返的荷蘭與印尼觸發長達四年武裝衝突，最終承認印尼獨立，並由總統蘇卡諾實行集權的「指導民主」。冷戰期間，軍方指控共產黨發動政變，遂展開屠殺與清算。將軍蘇哈托建立獨裁政權，長年實行高壓統治與排華政策，直至金融風暴被迫下台，修憲建立總統民主共和制度。 作者生於一九七五年，追溯十年前的印尼，發生軍事政變「九三零事件」，其童年定必聽說大屠殺。流產政變導致當地共產黨遭到清算，開展蘇哈托三十載獨裁統治，視為印尼現代史分水嶺。蘇哈

「如果當初努力了解姊姊，是否就能改變她的命運？」—石田連 香港書展首設「東盟文學節」促進兩地交流，包括印尼裔新加坡作家Clarissa Goenawan獲翻譯為十二種語言的處女作《過境之鳥》屬推介作品之一。作品設定於日本一座虛擬城市「赤川」，姊姊石田惠子離奇死亡，弟弟石田連前往領取骨灰時決定短暫赤川，揭開這宗命案的前世今生。 相傳赤川昔日是農村，楓葉掉進水裡，河水染成紅色，在河邊一帶落戶農夫因而命名；另指兩群農夫為爭土地打架，其中一群徹底被消滅，剩下農夫把屍體丟進河裡，血把河水染紅。血色蔓延至石田惠子身上，案發當晚下著大雨，在一小時半內遭襲擊而大量出血，翌日才被發現遺體。 以調查謀殺案為主軸的《過境之鳥》引人入勝，石田連追尋姊姊昔日的生活足跡，並與其身邊相關人士互動，試圖抽絲剝繭。當以為距離真相向前邁步，石田連的生活旁枝不時讓觀眾觸蘸，不論是同事本田、政客加藤先生與其病妻、酒店前台職員，還是學生七星一家舉動均令人生疑。 小說加插奇幻元素，夢中雙馬尾女孩究竟是憑空想像、年輕姊姊，還是與加藤家相關？自從父母感情轉差，石田連與姊姊形影不離，患有「長女症

西班牙朝聖之路（Camino de Santiago）在一九九三年，獲列入聯合國教科文組織的世界遺產名錄。為膜拜葬身「德孔波斯特拉主教座堂」的十二門徒聖雅各，信徒自中世紀起從歐洲各地徒步至西班牙聖地牙哥。其中全長約八百公里、由南法聖讓皮耶德波爾出發「法國之路」較熱門。 「你可以發嬲，但你選擇了這趟旅程，是你自願的。你可隨時停下來，沒人逼你。但現在停下，你就一無所有。」—菲爾 每個人都會犯錯，最重要是選擇以不同方式，讓自己重新上路。在法國，每年有三千多名青少年罪犯「出冊」，大多數釋囚者因重犯而再次入獄。自二零零二年起，有機構安排監護人陪同青少年罪犯參與朝聖之路，以艱巨的療癒之旅換取更生機會，令釋囚者再次犯罪而入獄人數降低。 啟發自真實經歷，《朝聖之路萬漫步》講述五度被逐出校、十二度犯案的青少年亞當，被法官安排行走朝聖之路，否則就會被判監禁。適逢掌摑學生而遭解僱，與丈夫及女兒關係岌岌可危的陪行者菲爾，同樣背負讓其抱撼的過去而開展旅程。天淵之別的兩人，如何印下百萬步的友誼？ 亞當：我不是好人，法官、警察、老師，連我媽也這樣說。她不肯見我，她害怕了我。你

「羅馬值得一個好人犧牲性命嗎？我們一度相信，讓我們再次相信。」—露西拉 在羅馬帝國鼎盛時期，領土由非洲沙漠伸延至英國北部邊境。全球逾四分之一的人口，均活於奧勒良大帝的統治下。公元180年冬天，他與日耳曼外族持續十二年的戰爭接近尾聲，只差最後一個據點便會獲勝，令整個帝國恢復和平。年事已高的奧勒良大帝命不久矣，苦惱於繼任安排。 「當一個人看見自己的盡頭，他希望知道他是活得有意義。世人將來會怎樣評論我？」—奧勒良大帝 《帝國驕雄》設定於古羅馬「五賢君」時期，將軍麥希穆斯征討日爾曼立功，皇帝馬爾庫斯・奧列里烏斯屬意死後由麥希穆斯繼位，繼而還政於元老院。野心勃勃的王子康莫德斯先下毒手弒父篡位，並將拒絕效忠的麥希穆斯滅門，麥希穆斯經歷奴隸賣買及淪為角鬥士後，展開復仇大計。 將軍麥希穆斯：我見過許多殘暴和黑暗的地方，唯有羅馬是曙光。 奧勒良大帝：不過你未曾到訪過羅馬，沒有目睹它變成怎樣。 戰後僅欲歸隱田園的麥希穆斯，備受重任反映選賢與能的價值觀。奧勒良大帝要求麥希穆斯成為羅馬的保護者，終止腐敗並把權力歸還人民，麥希穆斯不願接受並反建議奧勒良大帝委任認識城市及政

Source: Isaac Delusion Elle était maquillée Comme une star de ciné Accoudée au jukebox Na na na na na Elle rêvait qu'elle posait Juste pour un bout d'essai À la Century Fox Na na na na na 她化上了妝 像電影明星一樣 倚靠著那點唱機 啦、啦、啦、啦 她幻想擺拍 僅為了一段試鏡 在二十世紀影業 啦、啦、啦、啦 Elle semblait bien dans sa peau Ses yeux couleur menthe à l'eau Cherchaient du regard un spot Le dieu projecteur Et moi je n'en pouvais plus Bien sûr elle ne m'a pas vu Perdue dans sa mégalo Moi j'étais de trop 她對自己肌膚充滿信心 那薄荷色、水汪汪雙眼