top of page



宇多田ヒカル - First Love
Source: Hikaru Utada 最後(さいご)のキスはタバコのflavorがした ニガくてせつない香(かお)り 最後的吻,帶著煙草的味道 一種苦澀又令人心碎的香氣 明日の今頃(いまごろ)には あなたはどこにいるんだろう 誰を思ってるんだろう 到明天的此時此刻 你將會在甚麼地方 你正在想念誰 You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しいlove song 新しい歌 歌えるまで 你終究會是我的最愛 就算他朝我愛上他人 我也會記得如何去愛 是你教會我怎麼去愛 你永遠都是唯一那個 此刻仍唱著悲傷情歌 直到我能唱出新歌曲 立(た)ち止(ど)まる時間が 動(うご)き出(だ)そうとしてる 忘れたくないことばかり 停滯不動的時間 似乎開始再流動 那些拒忘記的事 明日の今頃には 私はきっと泣いている あなたを思(おも)ってるんだろう yeah-yea
讀畢需時 2 分鐘


山口百恵 - ロックンロール・ウィドウ
Source: masaisibasi 持てたいための ロックンローラー あなた 動機(どうき)が不純(ふじゅん)なんだわ 金髪(きんぱつ)美人(びじん)のグルーピー いつもはべらせ歩(ある)いてる 為成更受歡迎的搖滾巨星 你的動機,看似並不單純 金髮美人系的狂熱粉絲團 總是在我前行時陪伴在旁 人の曲(きょく)には ケチつけて スーパースターを気取(きど)っているけど 何かが違うわ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ ばかり 先走(さきばし)り 對別人的歌曲吹毛求疵 裝出一副像超級巨星般 你說不出來哪裡不對勁 帥、帥、帥、帥、帥、帥 虛有其表,卻毫無內涵 ロックンロー ル・ウイドウ ロックンロー ル・ウイドウ いい加減(かげん)にして 私あなたのママじゃない 搖滾寡婦 搖滾寡婦 夠了,別再這樣 我不是你的母親 人目(ひとめ)気にする ロックンローラー 金(きん)の指輪(ゆびわ)を右手(みぎて)にしてる シャウトするのがエクスタシー のれば朝(あさ)まで 帰(かえ)らない もしも誰(だれ)かに聞かれたら 夫(おっと)はとうに亡(
讀畢需時 2 分鐘


山口百恵 - としごろ
Source: masaisibasi 陽に焼けた あなたの胸に 眼を閉(と)じてもたれてみたい 潮風(しおかぜ)が 鼻(はな)をくすぐる 訳(わけ)もなく 泣き出す私 被陽光曬至古銅色,你的胸膛 就算閉上雙眼,也想朝向倚靠 海風輕拂我的鼻尖 毫無預警地哭起來 あなたにすべてを見せるのは ちょっぴり恐(こわ)くて恥(は)ずかしい 私が私でなくなるの 把一切都交給你 有點害怕又尷尬 正逐漸失去自己 くちびるを やさしく噛(か)んで めざめてくる としごろよ 溫柔地咬著嘴唇 喚醒那豆蔻年華 乱(みだ)れてる あなたの髪を やわらかくとかしてみたい ふりそそぐ 陽ざしのなかで 感じるの 大人(おとな)を 私 你那把凌亂的頭髮 我想輕輕為你梳理 在傾瀉而下的日光 我感到自己像成人 ふたりの間に 美(うつく)しい 何かが生(う)まれて来るみたい 私が私でなくなるの 美好的事物我倆之間 像開始孕育甚麼誕生 自己感覺再也漸消失 手のひらに 泪(なみだ)をためて めざめてくる としごろよ 把眼淚藏在掌心 喚醒那豆蔻年華
讀畢需時 1 分鐘


《哭泣的駱駝》:意猶未盡,遙遠而不著邊際的沙漠地帶
有別於《微笑的稻草人》中,作家三毛與丈夫荷西揮別西屬撒哈拉、搬至迦納利群島,歷經人生百態後,仍能猶如守護麥田的稻草人般展現真誠的微笑;《哭泣的駱駝》敘述三毛在西屬撒哈拉生活,被迫捲入摩洛哥及毛里塔尼亞瓜分當地,宗主國西班牙撤軍後四面楚歌的不安與迷惘。 「每一次的清醒,記憶就逼著我,像在奔流錯亂的鏡頭面前一般,再一次又一次的去重新經歷那場令我當時狂叫出來的慘劇。」 面對摩洛哥國王哈桑宣布和平進軍,家住距離摩洛哥邊境僅四十公里的三毛,難保不會膽顫心驚,每天活於惶恐狀態。游擊隊領袖巴西里的護士妻子沙伊達,被指向摩洛哥暴露丈行蹤,令丈夫被出賣致死,她遭強暴「懲罰」後要求小叔魯阿槍殺自己。對三毛而言,這是大時代的悲劇。 戰爭永遠沒有贏家。進駐西屬撒哈拉的西班牙沙漠軍團,為爭水源與撒拉威人常起衝突,後來撒拉威人晚襲營房,將軍團殺個片甲不留,酒醉的《沙巴軍曹》自此心存怨恨。當小鎮騷亂不停、風聲鶴唳之際,「奧地利的唐璜」卻捨身拯救撒拉威人孩子,免受裝有炸彈盒子爆炸而犧牲。 「我們也照樣的生活著,心存觀望的態度,總不相信那些旁人說的謠言,會有一天跟我們的命運和前途
讀畢需時 3 分鐘


藤井風 - Grace
Source: Fujii Kaze Grace, grace, grace, grace Grace, grace, grace, grace 恩典、恩典、恩典、恩典 恩典、恩典、恩典、恩典 声を枯(か)らして 叫(さけ)ぶ言葉もなくて 私はただ身(み)を引(ひ)いた あの陰(かげ)から 息(いき)を切らして 交わす言葉もなくて 私はただ微笑(ほほえ)んだ 静(しず)かに目を閉じた 嘶聲力竭亦無法說出話來 只想悄悄從那陰影中逃出 呼吸氣喘連打招呼亦無法 只能露出微笑,閉上眼廉 助けて神様(かみさま) 私の中にいるなら 二度とこの場所(ばしょ)を 離(はな)れないで 拯救我吧,神明 若你存在我體內 千萬別讓我再次 離開這個地方了 だけど去(さ)るのはいつも私だった あなたはいつも側にいてくれた ただいま朝日 おかえり夕日(ゆうひ) やっと共(とも)に 廻(まわ)り始める 可是離去的總是我自己 而祢則一直相伴在身旁 我回來了,日出;歡迎回來,日落 最後我們終於能夠並肩 あたしに会えて良かった やっと自由になった 涙も輝き始めた 遇見你是我的榮幸 我
讀畢需時 3 分鐘


山口百恵 - 「スター誕生」AGAIN
Source: masaisibasi ひとりきりだと思う? そうね 最後(さいご)にはそうでしょう ひとりぼっちだと思う? いいえ たくさんのお友達 你感到孤身隻影? 是啊,最後也如此 你覺得孤單一人? 不,身邊很多朋友 青春(せいしゅん)っていくつまで 胸に太陽(たいよう)また昇(のぼ)って 朝(あさ)が来るたびごとに そうよ 生(う)れ変われるあいだ 青春能持續多久? 炎陽在心再度升起 每當清晨到來那刻 你仍然能再次重生 愛するという事は? そうね その人のため生きる 愛されるという事? そして 自分のために生きる 甚麼是愛情? 是為對方而活 甚麼是被愛? 是為自己而活 これからどこへ行くの はるか希望(きぼう)の翼(つばさ)に乗って 夜(よる)が来るたびごとに 光(ひか)り 輝(かがや)く星(ほし)の国(くに)へ 接下來要朝向哪裡 乘著希望翅膀高飛 每次一旦夜幕降臨 便朝繁星閃耀國度 I was born もう一度 Star is born again 我再一次誕生 巨星再度降臨 I was born もう一度 Star is b
讀畢需時 1 分鐘


山口百恵 - This Is My Trial
Source: masaisibasi This is my trial 濡(ぬ)れた歩道(ほどう)を It’s lonesome trial ただひたすらに ひきかえせない ふりむきもしない そう私は今まぎれもなく 自分で歩きはじめる This is my trial 私のゴールは 数(かぞ)えきれない人達の胸じゃない 這是我的試煉,走上潮濕的步道 這是孤獨的試煉,只管一路向前 不設回頭路,我亦不會再度回望 此刻的我,毫無疑問地獨立前行 這是我的試煉,我所朝向的目標 在許多人心裡或不理解這種體會 This is my trial 仮面(かめん)を捨てて It’s lonesome trial 素顔(すがお)で雨に向(むか)えば ほほを伝(つ)たわる あつい涙(なみだ)よ そう私は今まぎれもなく 自分で歩きはじめる This is my trial 私のゴールは 数(かぞ)えきれない人達の胸じゃない 這是我的試煉,拋下偽裝的面具 這是孤獨的試煉,素顏迎向雨水 流在臉頰上的,是那熾熱的眼淚 此刻的我,毫無疑問地獨立前行 這是我的試煉,我所朝向的目
讀畢需時 2 分鐘


Tomber dans l'enfer du travail
Le phénomène du burnout existe sous différentes formes, variant selon les pays. Le « karōshi » est un terme japonais signifie la mort par surmenage. En 2025, il y avait 1304 japonais morts à cause des arrêts cardiaques, des accidents vasculaires cérébraux ou des suicides dus au stress. C'est un record officiel sans précédent. Dans l'usine de Foxconn à Shenzhen, environ 18 personnes se sont suicidées en raison du mauvais environnement de travail. Tout a un prix, y compris le d
讀畢需時 2 分鐘
探索、闡述、剖析。
超越想像。
bottom of page

