top of page

《情書》:莫名其妙,介乎神戶與小樽的愛意

4天前
讀畢需時 3 分鐘


「人若是死了,就容易被忘記。」—藤井安代

剛舉辦兒子藤井樹的三回忌(さんかいき),為讓丈夫藤井精一與來賓暢飲,身為母親的妻子安代不惜假裝頭暈回家。在兒子未婚妻渡邊博子前卸下面具,坦誠分享死亡不可怕,最可怕是被在世者遺忘。眼見博子仍受因山難去世兒子影響,安代形容兒子幸福,死了還惹博子帶來嫉妒。


基於對未婚夫的思念,博子翻看樹的中學畢業紀念冊,抄下紀念冊通訊錄上「藤井樹」的小樽住址「小樽市銭函二丁目二四番地」並寄信,「你好嗎?我很好。」樹中學的居所已被改建為公路,但原來博子所寄出的情書,由樹中學同班同名的女同學藤井樹接收,兩人遂展開書信往來。


博子的姓氏「渡邊」意指渡過邊界,博子在未婚夫去世後,經常遊走於過去與現在的回憶裡,未能釋懷,而與藤井樹的書信來往,更是連接去世男藤井樹與在生女藤井樹的記憶。居於神戶的博子前往小樽尋找女樹,騎單車的樹與博子擦肩而過的長鏡頭,營造現實與回憶遙不可及之感。


愛情感覺複雜多重,不是非黑即白。博子惦念男樹,明知無回音仍向天國寄信。獲悉男女樹為中學同窗,博子欲從女樹身上知道更多男樹過去。兩人書信交流時,發現女樹與博子外貌一樣,男樹對博子的一見鍾情「東窗事發」。妒忌的博子無隱瞞,反而向女樹道出男樹中學時的愛意。


「名字是靈魂的容器,當兩個人共享它,靈魂也會交疊。」—導演岩井俊二

女樹向博子坦然,在外人的想像中,有一個與自己同名同姓的男同學,這件事可能散發浪漫氛圍,但現實卻是恰恰相反地殘酷。女樹形容,男女樹的關係猶如被囚禁在奧斯威辛集中營的亞當和夏娃,每天生活在男樹冷嘲熱諷,三年來無片刻安寧,回想起當年選班幹部的場景尤其噩夢。


有別於博子細膩個性,擁有相同外貌的女樹爽直,卻缺乏愛情第六感。男樹為女樹被嘲笑挺身而出,及更換英文考卷時刻意拖延,可惜當年女樹未能讀懂男樹告白。事實上,女樹沉船於男樹在窗邊看書當刻,加上運動會不經意拍攝,原來自己愛上男樹而懵然不知,心意冰封在借書卡。


這種情感與關係上的錯過,並不局限於男樹與女樹的初戀。博子與男樹的婚姻,因山難而未能續寫;其後因自己未能釋懷,而險些錯過秋葉茂的追求。女樹錯過醫治感冒的最佳時機,病情因而惡化;患肺炎的父親錯過搶救時機離世,爺爺再次在大風雪背著自己狂奔,填補錯過的遺憾。


電影開首約三分鐘,以長鏡頭拍攝冰天雪地成為經典。任憑男樹好友暨現任男友秋葉茂安慰,博子因男樹離世無法釋懷而感窒息。最終兩人重回男樹山難的地點,博子再向天國叫道寄往女樹情書的首句「你好嗎?我很好。(お元気ですか。私は元気です。)」,奠定日式純愛的美學。


あゝ 私の恋は南の風に乗って走るわ

(啊,我的戀情將乘上南風並奔跑去)

あゝ 青い風切って走れあの島へ

(啊,穿過青澀的風,奔向那座島嶼)

あなたと逢うたびに

(每當與你相遇時)

すべてを忘れてしまうの

(我便會忘記一切)


——松田聖子,《青い珊瑚礁》


名稱:情書(Love Letter; ラヴレター)

導演:岩井俊二

年份:1995

產地:日本

類型:浪漫

評分:7.5/10

留言


bottom of page