Isabelle Pierre - Le temps est bon

Source: @Bon Entendeur

Le temps est bon, le ciel est bleu

J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux

Le temps est bon, le ciel est bleu

Nous n'avons rien à faire, rien que d'être heureux

天氣極佳，蔚藍天空

我有兩個朋友，他們也是我的愛人  

天氣極佳，蔚藍天空

我們不需做甚麼事情，只要感到快樂就足夠  

Mon cœur est grand, grand, grand, grand

Comme le vent et je suis douce comme l'eau

Et je suis tendre, tendre, tendre, tendre

Pour mes amants, je suis la fleur dans leurs cerveaux

我的心胸很廣闊，很廣闊

像風般、像水般柔和  

而且我很溫柔，很溫柔

對我的愛人而言，我是他們腦海中的花  

Le temps est bon, le ciel est bleu

J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux

Le temps est bon, le ciel est bleu

Nous n'avons rien à faire, rien que d'être heureux

天氣極佳，蔚藍天空

我有兩個朋友，他們也是我的愛人  

天氣極佳，蔚藍天空

我們不需做甚麼事情，只要感到快樂就足夠  

Mes deux amants sont beaux comme les arbres fous

Mes deux amants sont doux, doux, doux

Je suis à eux de l'âme jusqu'à la peau

Les nuits sont longues, les jours sont chauds

我的兩位愛人美得像瘋狂的樹木  

我的兩位愛人很柔和，很柔和  

我是屬於他們的，從靈魂到肌膚

漫漫長夜，整天悶熱  

Le temps est bon, le ciel est bleu

J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux

Le temps est bon, le ciel est bleu

Nous n'avons rien à faire, rien que d'être heureux

天氣極佳，蔚藍天空

我有兩個朋友，他們也是我的愛人  

天氣極佳，蔚藍天空

我們不需做甚麼事情，只要感到快樂就足夠  

Le temps est bon, le ciel est bleu

J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux

Le temps est bon, le ciel est bleu

Nous n'avons rien à faire, rien que d'être heureux

天氣極佳，蔚藍天空

我有兩個朋友，他們也是我的愛人  

天氣極佳，蔚藍天空

我們不需做甚麼事情，只要感到快樂就足夠