Official髭男dism - スターダスト

https://www.youtube.com/watch?v=O4fFTWQzXVE

Source: Official髭男dism

スポットライトの灯（あか）りが　力強くその役目（やくめ）を果（は）たす時

惜（お）しみない拍手（はくしゅ）を

讃（たた）えよう全（すべ）ての

その感動（かんどう）を創（つく）った　星々（ほしぼし）たちを

當聚光燈有力發揮時

請不要吝嗇給予掌聲

讓我們讚頌一切所有

創造感動的每顆繁星

ジグソーパズルの余（あま）り物（もの）

僕がいなくても完成（かんせい）した世界

いつもの夜空（よぞら）　いつもの虚脱感（きょだつかん）

冴（さ）えない引力（いんりょく）　出会（でくわ）した僕ら

像拼圖多餘的碎片

無我世界也是完整

一如往常熟悉夜空

揮之不去的空虛感

憑著微弱引力相遇

ぶつけ合（あ）って　痛（いた）くて　拒（こば）んで　棘（とげ）だらけ

肩（かた）を掴（つか）んだ　ピースとピース　押（お）し合（あ）って　傷ついて

ぶつけ合（あ）ったとこから火花（ひばな）が散（ち）った

必要（ひつよう）だったんだ　僕には　あなたが

彼此碰撞、傷害及拒絕，全身佈滿荊棘

抓緊對方肩膀，一塊一塊互相推擠傷害

卻在碰撞之處火花四濺

才發現原來你不可或缺

まばゆいスターダスト　 夜空（よぞら）に　もう一度

汗（あせ）だくに付加価値（ふかかち）を　僕らで　もう一度

まばゆいスターダスト　夜空（よぞら）に　もう一度

あなたの心よ　消えないでくれ　もう二度と

耀眼的星塵，再次在夜空中閃耀

再度為揮灑的汗水賦予獨特價值

耀眼的星塵，再次在夜空中閃耀

請求你的心意別消逝，再也不要

夢破（ゆめやぶ）れて朝ぼらけ　何ひとつ無（な）かったかのように回（まわ）る世界

それでも待つのは　次なる夜空　闇（やみ）を穿（うが）つ事を諦めない僕ら

夢想破碎，黎明破曉，世界一切如常、依舊運轉

即便如此仍等下個夜空，不放棄劃破黑暗的希望

誰にも　拍手（はくしゅ）をもらえずに

超新星（ちょうしんせい）はただ　訪（おとず）れる

分け隔（わけへだ）てないユニバース

不曾得到任何人的掌聲

超新星依舊會如期降臨

在這萬物平等宇宙之中

忘れないで　ぶつかり合（あ）って　光（ひか）った僕ら

恐れないで　無理（むり）に笑わないで　分かってるから

ぐらついたって　何度でも掴（つか）んで　離（はな）さないよ

巡り会ったんだ　揺蕩（たゆた）う　那由多（なゆた）の最中（さなか）

僕に合（あ）うピースは　なぜか　あなただった

請別忘記，曾在碰撞中閃耀的我們

毋須恐懼或強顏歡笑，因為我明白

即使動搖，我會再抓緊，絕不放手

在搖曳閃爍、數以億萬計星塵相遇

不知何故你是那塊與我契合的拼圖

まばゆいスターダスト　 夜空（よぞら）に　もう一度

汗（あせ）だくに付加価値（ふかかち）を　僕らで　もう一度

まばゆいスターダスト　夜空（よぞら）に　もう一度

美しきこの奇跡（ギフト）を　手放（てばな）さないよ　もう二度と

耀眼的星塵，再次在夜空中閃耀

再度為揮灑的汗水賦予獨特價值

耀眼的星塵，再次在夜空中閃耀

這奇蹟般的禮物，我再不會放手

夢は生まれる何度でも

言葉（ことば）は要(い)らない　もう何も

無論多少次，夢想會再次誕生

已不再需要言語，盡在不言中