top of page

Vaundy - 東京フラッシュ

10月7日
讀畢需時 3 分鐘

Source: Vaundy


相槌(あいずち)が上手くなったんだ

できてるできてる

あぁ君もうまいね

合図(あいず)なしで攻撃(こうげき)してきたんだ

悪くない悪くない

あぁもういいのかい?


越來越懂的敷衍別人了

成功了嗎?成功了嗎?

啊啊,你真的很厲害!

毫無先兆下就直接攻擊

也不壞呀!也不壞呀!

啊啊,已經無事了嗎?


Stayまだここにいてね君の

Fakeの笑顔(えがお)を見せてよ見せてよね

Stage 4の癌(がん)にかかってるみたいかい

Age越(ご)しの性愛(せいあい)じゃないの


等待,請在這邊再等一下

讓我看看你那虛偽的笑容

像罹患第四期的癌症一樣

這不是跨越年齡的性愛嗎


東京フラッシュ 君の目が覚(さ)めたら

何処(どこ)へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

東京フラッシュ 君と手を繋(つな)いだら

何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

東京フラッシュ


東京閃光,如果你睡醒過來

去哪裡看看?無論去哪裡,都是一樣的!

東京閃光,如果和你牽著手

去哪裡看看?無論去哪裡,都是一樣的!

東京閃光


断崖絶壁(だんがいぜっぺき)で愛してた

できてるできてる

あぁ今日も深いね

断片的(だんぺんてき)で単純(たんじゅん)ストーリーだ

悪くない悪くない

あぁもういいよ


傾盡全力,投入愛著你

成功了嗎?成功了嗎?

啊啊,今天也深深愛著

只剩斷片式的單純故事

也不壞呀!也不壞呀!

啊啊,已經無事了嗎?


Stayまだここにいてね君の

Fakeの笑顔(えがお)を見せてよ見せてよね

Stage 4の癌(がん)にかかってるみたいかい

Age越(ご)しの性愛(せいあい)じゃないの


等待,請在這邊再等一下

讓我看看你那虛偽的笑容

像罹患第四期的癌症一樣

這不是跨越年齡的性愛嗎


東京フラッシュ 君の目が覚(さ)めたら

何処(どこ)へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

東京フラッシュ 君と手を繋(つな)いだら

何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

東京フラッシュ


東京閃光,如果你睡醒過來

去哪裡看看?無論去哪裡,都是一樣的!

東京閃光,如果和你牽著手

去哪裡看看?無論去哪裡,都是一樣的!

東京閃光


もう止(や)めにしようか、なんて思うんだ、でも

君の笑顔(えがお)や仕草(しぐさ)がまた、ほら、癖(くせ)になってんだ


還是算了吧,我這樣想著,但是

再次看到你的笑容和動作,你看,我已經上癮了


東京フラッシュ 君の目が覚(さ)めたら

何処(どこ)へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

東京フラッシュ 君と手を繋(つな)いだら

何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

東京フラッシュ 君の目が覚(さ)めたら

何処(どこ)へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

東京フラッシュ 君と手を繋(つな)いだら

何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

東京フラッシュ


東京閃光,如果你睡醒過來

去哪裡看看?無論去哪裡,都是一樣的!

東京閃光,如果和你牽著手

去哪裡看看?無論去哪裡,都是一樣的!

東京閃光,如果你睡醒過來

去哪裡看看?無論去哪裡,都是一樣的!

東京閃光,如果和你牽著手

去哪裡看看?無論去哪裡,都是一樣的!

東京閃光

留言


bottom of page