SPITZ - 見知らぬ糸
Source: spitzclips
ブルーベリーみたいに甘いやつ
夢でも味があるんだよ
思い出は波（なみ）を受け消えてくはずなのに
像藍莓般甜美的東西
即使夢中也保留餘韻
回憶本該隨波浪消逝
祭りのあとの淡（あわ）い音
迷（まよ）い込んだんだ いつの間にか
君はまだ気づかない？
場違（ばちが）いでも運命は既（すで）に始まってるんだって
祭典過後的微弱餘音
不知不覺迷失在其中
你還沒有察覺到嗎？
縱使格格不入，命運卻已啟動
見知らぬ糸（いと）が絡（から）まり新しい色に
今までないほど愛おしくて 編（あ）まれて
薄い衣（きぬ）になる 包（つつ）み込まれていく
陌生的絲線纏繞出嶄新的色彩
前所未有的愛被一針一線編織
化作輕薄衣裳，將我層層包裹
泥（どろ）の涙（なみだ）は隠（かく）して
気軽（きがる）な感動に溺（おぼ）れた
濁（にご）り無（な）き望（のぞ）みだけ美しいと信じたけど
隱藏著沾滿泥濘的淚水
沉溺於輕易獲得的感動
曾經相信那是純正的願望才是美麗
飼（か）われた魚のように
エサを待つ平穏（へいおん）なルーティンから
跳（は）ね上がり抜（ぬ）け出（だ）して
海原（うなばら）をひとり来たのさ
再（ふたた）びめぐり会えるって
猶如被飼養的魚兒
等待投餵的日常中
縱身躍出
獨自橫渡汪洋
只為能與你再相遇
間違（まちが）う糸（いと）はほどけて また焦（こ）がれて
明かされないならペテンでも構（かま）わない
ありのままになる 少し強くなれる
解開錯纏的絲線，再度變得心急如焚
若無法揭曉真相，置身場騙局也無妨
做回真實的自己，就能變得更加堅強
見知らぬ糸（いと）が絡（から）まり新しい色に
今までないほど愛おしくて 編（あ）まれて
水面（みなも）に映（うつ）る光（ひかり）も味方（みかた）に
薄い衣（きぬ）になる 包（つつ）み込まれていく
包（つつ）み込まれていく
陌生的絲線纏繞出嶄新的色彩
前所未有的愛被一針一線編織
連映照水面的光芒也成為後援
化作輕薄衣裳，將我層層包裹
將我層層包覆
留言