Vaundy - 不可幸力
Source: Vaundy
どこにいっても
行き詰（づ）まり そして息道理（いきどおり）を
そのままどっかに 出（だ）すくだり
無論走到哪裡
都陷入僵局，然後把憤怒
就這樣往某處發洩的情節
そんな劣等（れっとう）も葛藤（かっとう）もみんな持ってる
その理由（りゆう）は同（おな）じ
え？
那種自卑與糾結，每個人內心都擁有
而且原因都一樣
咦？
Ah
なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？
また回（まわ）る世界に飲まれている
それも理由（りゆう）は同（おな）じ
膨（ふく）らんだ 妄想（もうそう） 幻想（げんそう） 真相（しんそう）を
いやあれを探してる
啊
這不就是一個什麼都想要的世界嗎？
再次被運轉的世界吞沒
那也是基於同一個理由
在膨脹的妄想、幻想、真相裡——
不，我正在尋找那個東西
あれ なに わからないよ
それ なに 甘い理想（りそう）に
落ちる
奇怪，那是什麼？我不知道
那是，那是什麼？我所墜進
甜美的理想之中
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄（よ）り添（そ）いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱（よわ）って朽（く）ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰（なぐさ）めあっている
歡迎來到骯髒的夜晚
每個人內心已變瘋狂
歡迎來到骯髒的夜晚
在那樣世界彼此依偎
歡迎來到骯髒的夜晚
內心逐漸衰弱與腐朽
歡迎來到骯髒的夜晚
正因如此才彼此安慰
あれ なに わからないよ
それ なに 辛（つら）い日々（ひび）に
沈（しず）む
奇怪，那是什麼？我不知道
那是，那是什麼？我所沉溺
難受的日子之中
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄（よ）り添（そ）いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱（よわ）って朽（く）ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰（なぐさ）めあっている
歡迎來到骯髒的夜晚
每個人內心已變瘋狂
歡迎來到骯髒的夜晚
在那樣世界彼此依偎
歡迎來到骯髒的夜晚
內心逐漸衰弱與腐朽
歡迎來到骯髒的夜晚
正因如此才彼此安慰
「愛で」
揺（ゆ）れる世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
揺（ゆ）れる世界の中を僕達は
手を取り合っている
以愛之名
在動盪世界的我們
彼此親吻存活下去
在動盪世界的我們
彼此牽起對方的手
なぁ なんて美（うつく）しい世界だ
僕ら何度裏切（うらぎ）りあっていても
まぁ なんとか手を取り合うんだ
まるで恋愛映画（れんあいえいが）のラストシーンのような
吶，多麼美麗的世界
不管多少次背叛彼此
嘛，總能牽彼此的手
像愛情電影最後一幕
「愛で」
靡（なび）く世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
靡（なび）く世界の中を僕達は
目を合わせあって生きる
以愛之名
在搖曳世界的我們
彼此親吻存活下去
在搖曳世界的我們
凝望彼此存活下去
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄（よ）り添（そ）いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱（よわ）って朽（く）ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰（なぐさ）めあっている
歡迎來到骯髒的夜晚
每個人內心已變瘋狂
歡迎來到骯髒的夜晚
在那樣世界彼此依偎
歡迎來到骯髒的夜晚
內心逐漸衰弱與腐朽
歡迎來到骯髒的夜晚
正因如此才彼此安慰
留言