top of page

《來一杯奶葉茶》:先入為主,打破膚色種族界限的可能

  • 4月28日
  • 讀畢需時 3 分鐘

「為了看清事物,我們必須忘記它們的名字(Pour voir, il faut oublier le nom de la chose que l'on regarde)。」—法國畫家莫奈

位於尖沙咀的重慶大廈,並非本港南亞及非洲少數族裔人口的唯一聚居地。《來一杯奶葉茶》以本港一家三口的小康之家,遷進「小聯合國」錦田少數族裔社區的經歷,思考打破膚色與種族界限的可能。年紀越大,喜惡越是與昔日回憶以至社會標籤限制,建立多元共融社區談何容易?


Erica可謂片中角色張力最重的角色,面對廣州表妹疑似被非洲商人騙財又騙色,她義不容辭、真金白銀幫助被逐出家門的表妹;身為妻子,眼見丈夫Chris與小學師弟星仔合夥經營回收場卻處處提防。發現丈夫從聯名戶口取款,借貸予星仔供妹妹出國讀書時擔心丈夫受騙。


獲女兒穎恩邀請義教普通話,Erica全程投入,亦獲家長請食咖喱角,與學生及家長相處融洽。身為母親,面對「重口味港女愛上黑鬼假難民」帖文,她拒信穎恩與非洲尋求庇護者Elem屬純好友,僅限足球、法語及津巴布韋紙幣等交流;另要求穎恩大學選科從商而非藝術。


帖文壓死母女關係的最後一根稻草,面對母親相信Elem為居留權而親近穎恩,穎恩一時火遮眼,稱母親何嘗不是為身份證而與父親結婚。身為新移民的Erica,當年因未婚懷孕而與Chris結婚來港。她原本理應是最理解來港的困境,卻是家中最歧視南亞及非洲裔的一員。


追溯歧視源頭,Erica當年在廣州越秀區「非洲街」旅行社工作,不時遇到非洲申請者以假證辦理簽證,亦有非洲人為居留權欺騙內地女子,因此她日後處處提防南亞及非洲裔。正如女演員趙伊禕在謝票場提及,每個人一生都在尋找身份價值,建立多元共融社區屬一輩子的課題。


電影未面世,導演洪光賢在拍攝過程先上了一課。首次與在港土生土長的印度裔演員潘文星見面,對方分享「不知為何過往任何人找我演戲,都是飾演巴基斯坦人」。詫異追問,潘文星直指「電影是製作給不懂分辨的港人看」。導演下定決心,盼本片做到「貼近少數族裔所思所想」。


洪光賢原以為印度人多數信奉印度教,直到電影首天拍攝,潘文星稱不能脫下鋼鐲,洪光賢才知戴鋼鐲是錫克教徒戒律,遂修改電影宗教場面以示尊重。「世界之大,拍攝時認識不同文化」,洪光賢自言製作電影「開了眼界」,同時希望觀眾看畢《來一杯奶葉茶》後亦能有所得益。


星仔與Chris經常喝茶經商,呼應片名。港人對南亞飲料奶葉茶或感陌生,洪光賢留意到很多群體均以喝茶作為認識彼此契機,故安排戲中本地人角色透過飲茶理解不熟悉的社群;而選角同樣涵蓋印度、尼泊爾、多哥及尼日利亞等背景的演員,呈現錦田「小聯合國」的多元社區。


飲第一杯茶,

我們是陌生人。

飲第二杯茶,

我們成為朋友。

飲第三杯茶,

我們已是一家人。


——Chris,《來一杯奶葉茶》


名稱:像來一杯奶葉茶 (Let's Have a Cup of Doodh Patti Chai)

導演:洪光賢

年份:2026

產地:香港

類型:劇情

評分:6.5/10

留言


bottom of page