山口百恵 - さよならの向こう側
- 13分钟前
- 讀畢需時 2 分鐘
Source: @Jason Lee
何億光年 輝く星にも
寿命（じゅみょう）があると
教えてくれたのは あなたでした
閃耀數億光年的星宿
也有她的壽命
教懂我這件事的是你
季節ごとに咲（さ）く一輪（いちりん）の花に
無限（むげん）の命（いのち）
知らせてくれたのも あなたでした
每個季節綻放的花朵
也有無限的生命
告訴我這件事的是你
Last song for you
Last song for you
約束なしの お別れです
為你呈獻的最後一首歌
為你呈獻的最後一首歌
這是不帶承諾的告別式
Last song for you
Last song for you
今度はいつと言えません
為你呈獻的最後一首歌
為你呈獻的最後一首歌
無法說出究竟何時再見
あなたの燃える手
あなたの口づけ
あなたのぬくもり
あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
後姿（うしろすがた） みないで下さい
你那炙熱的雙手
你那情深的一吻
你曾給予的溫暖
屬於你所有一切
我一定不會忘記
請不要目送我的背影
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
さよならのかわりに
謝謝你的善良
謝謝你的溫柔
謝謝你的微笑
謝謝你的愛護
謝謝你的所有
以感謝取代道別
眠れないほどに 思い惑う（まどう）日々
熱い言葉で
支（ささ）えてくれたのは あなたでした
在失眠困惑的日子
用真摯熱誠的說話
給予我支持的是你
時として一人 くじけそうになる
心に夢を
与（あた）えてくれたのも あなたでした
在孤單沮喪的日子
蘊藏我內心的夢想
給予的實現的是你
Last song for you
Last song for you
涙をかくし お別れです
為你呈獻的最後一首歌
為你呈獻的最後一首歌
強忍淚水，是時候告別
Last song for you
Last song for you
いつものように さり気（げ）なく
為你呈獻的最後一首歌
為你呈獻的最後一首歌
像平常般假裝若無其事
あなたの呼びかけ
あなたの喝采（かっさい）
あなたのやさしさ
あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
後姿 みないでゆきます
你那呼喚聲音
你那吶喊喝采
你那柔情蜜意
屬於你所有一切
我一定不會忘記
離去時不要回離背影
Thank you for you kindness
Thank you for you tenderness
Thank you for you smile
Thank you for you love
Thank you for you everything
さよならのかわりに
さよならのかわりに
さよならのかわりに
謝謝你的善良
謝謝你的溫柔
謝謝你的微笑
謝謝你的愛護
謝謝你的所有
以感謝取代道別
以感謝取代道別
以感謝取代道別
留言