top of page

山口百恵 - ロックンロール・ウィドウ

  • 2天前
  • 讀畢需時 2 分鐘

Source: masaisibasi


持てたいための ロックンローラー

あなた 動機(どうき)が不純(ふじゅん)なんだわ

金髪(きんぱつ)美人(びじん)のグルーピー

いつもはべらせ歩(ある)いてる


為成更受歡迎的搖滾巨星

你的動機,看似並不單純

金髮美人系的狂熱粉絲團

總是在我前行時陪伴在旁


人の曲(きょく)には ケチつけて

スーパースターを気取(きど)っているけど

何かが違うわ

かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ

かっこ ばかり 先走(さきばし)り


對別人的歌曲吹毛求疵

裝出一副像超級巨星般

你說不出來哪裡不對勁

帥、帥、帥、帥、帥、帥

虛有其表,卻毫無內涵


ロックンロー ル・ウイドウ

ロックンロー ル・ウイドウ

いい加減(かげん)にして

私あなたのママじゃない


搖滾寡婦

搖滾寡婦

夠了,別再這樣

我不是你的母親


人目(ひとめ)気にする ロックンローラー

金(きん)の指輪(ゆびわ)を右手(みぎて)にしてる

シャウトするのがエクスタシー

のれば朝(あさ)まで 帰(かえ)らない

もしも誰(だれ)かに聞かれたら

夫(おっと)はとうに亡(な)くなりました

いい人でした

かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ

かっこ ばかり 泣(な)きたいわ


在意別人目光的搖滾巨星

在右手上,戴著金色戒指

沉醉於吶喊中的快樂源泉

一旦進入狀態就不醉無歸

如果有人問起

丈夫早就離世

他是一個好人

帥、帥、帥、帥、帥、帥

只想大哭一場


ロックンロール・ウィドウ

ロックンロール・ウィドウ

いい加減(かげん)にして

男(おとこ)はあなた一人じゃない


搖滾寡婦

搖滾寡婦

夠了,別再這樣

男人不只你一人


ロックンロール・ウィドウ

ロックンロール・ウィドウ

ロックンロール・ウィドウ


搖滾寡婦

搖滾寡婦

搖滾寡婦

留言


bottom of page