山口百恵 - 歌い継がれてゆく歌のように
- 4月29日
- 讀畢需時 1 分鐘
Source: masaisibasi
ひとつの別（わか）れと ひとつの出会い（であい）は
心で結ぶ（むすぶ）キレイな数珠玉（じゅずだま）
ようやくこの頃 そう思うのです
そうでなければ 別れはあまりに悲し（かなし）すぎます
一次別離與一次相遇
用心串起念珠般的緣分
直到最近我才這麼思考
不然別離就過分悲傷了
燃（も）え尽（つ）きる前に 次のろうそくに火を点（とも）して
在火焰燃盡前，把火燃點在下支蠟燭上
歌い継（つ）がれてゆく 歌のように
私の真心（まごころ） 今 あなたに
像獲傳頌的歌曲一樣
我的真心，此刻獻上
ひとつの別れは ひとつの想い出（おもいで）
遥かな（はるかな）海に 沈（しず）んだ珊瑚礁（さんごしょう）
よく晴れた日だけ その姿（すがた）見せる
だから涙（なみだ）も 笑顔（えがお）に変って浮（うか）んできます
一段別離，是一段回憶
潛進遙遠汪洋的珊瑚礁
只有晴天才能浮現身影
淚水也會化作笑容浮現
白く寄（よ）せる波（なみ） 小石（こいし）さらって海に帰る
白色湧起的海浪，把碎石扔掉回到海裡
歌い継（つ）がれてゆく 歌のように
私の真心（まごころ） 今 あなたに
像獲傳頌的歌曲一樣
我的真心，此刻獻上
歌い継（つ）がれてゆく 歌のように
私の真心（まごころ） 今 あなたに
像獲傳頌的歌曲一樣
我的真心，此刻獻上
留言