山口百恵 - 禁じられた遊び
- 5月21日
- 讀畢需時 2 分鐘
Source: masaisibasi
恐（こわ）くない 恐（こわ）くない
あなたとだったら 何でも出来る
離（はな）れない 離（はな）れない
あなたとだったら 何処でも行ける
不害怕、不害怕
只要與你一起，甚麼都做得到
不分開、不分開
只要和你一起，哪裡都能去到
稲妻（いなずま）みたいな 赤いひらめき
私の体（からだ）をかけめぐる
生まれて初めて 人を愛して
私の心は乱（みだ）れそう
像閃電般的紅色閃光
在我體內任性地奔走
出生以來首次愛上人
我的心猶如小鹿亂撞
今こそ私は 変ってゆくわ
カラを脱ぎ捨てる
我會就在此刻改變
把外殼脫掉和拋棄
惜（お）しくない 惜（お）しくない
あなたが望（のぞ）めば 何でも捨てる
不可惜、不可惜
只要是你期望，甚麼都能拋棄
破（やぶ）らない 破（やぶ）らない
あなたとだったら 秘密は守る
悔（く）やまない 悔（く）やまない
あなたとだったら 何でも耐（た）える
不撕掉、不撕掉
只要與你一起，秘密就能守住
不後悔、不後悔
只要與你一起，再苦也能忍受
ローソクみたいな 燃（も）える炎（ほのお）に
私の体（からだ）は熱くなる
思いもよらない 愛の痛みが
私の心につきささる
像燭火般燃燒的火焰
在我體內任性地灼熱
無法想到愛情的疼痛
就是這樣刺進我心裡
今こそ私は 変ってゆくわ
カラを脱（ぬ）ぎ捨（す）てる
我會就在此刻改變
把外殼脫掉和拋棄
惜（お）しくない 惜（お）しくない
あなたが望（のぞ）めば 何でも捨（す）てる
不心疼、不心疼
只要是你期望，甚麼都能拋棄
留言