《巴黎小情聖》：欣喜若狂，在產業革命橫空出世的國民劇

「在我心裡，每個詞都在飛翔。經過練習，它們現在可以飛翔了。我站在更高的地方向你表達心意。」—愛德蒙・羅斯丹

法國經典舞台劇《大鼻子情聖》（Cyrano de Bergerac）自一八九七年問世後，自此成為國民級文化象徵，獲業內評為「十九世紀法國戲劇巔峰之作」。即使電影在兩年前、即一八九五年誕生，在文藝產業的革命交叉點，這部「愛情聖經」經歷一個世紀洗禮，仍能抵抗社會變遷而扎根。

有別於重複地把經典在大銀幕呈獻，電影《巴黎小情聖》選擇以《大鼻子情聖》劇作家愛德蒙・羅斯丹（Edmond Rostand）角度，當仕途失意劇作家遇上負債累累、即將被迫禁演的舞台劇巨星康斯丹・柯克蘭（Constant Coquelin），即興創作如何孕育經典劇作，予觀眾耳目一新之感。

故事情節是永垂不朽舞台劇的基石，劇中三名角色西哈諾、克里斯蒂安、羅克珊的情感糾葛，取材自愛德蒙協助友人里奧（Léonidas Léo Volny）追求珍妮（Jeanne d'Alcie），面對舞台劇上演的死線漸近，愛德蒙將代替里奧與珍妮書信往來，及陽台下向珍妮表白經歷，成為劇本核心。

愛德蒙堅持把詩歌帶上舞台，在盛行喜劇氛圍下連番受挫；改以《大鼻子情聖》中外貌醜陋卻文學修養甚高的劍客西哈諾，協助英俊的草包克里斯蒂安追求表妹羅克珊則變得恰度好處。原本做法跟克里斯蒂安戰死沙場埋在泥土下，直至西哈諾接受死刑前才向羅克珊坦白，添上詩般淒美。

好的作品並非橫空出世，從來均需經歷時間的沉浸，愛德蒙變得文思泉湧。五幕劇目中，柯克蘭試圖安排兒子參演，投資者則欲安排舊情人演出等，各方勢力的角力令羅斯丹迷失方向，直到他掌握核心，才能理順各個選角。惟這套劇作的成功為他帶來巨大壓力，死前仍無法超越自己。

背着妻子與別的女生談情，自然會惹來「正印」的質疑，也會惹來「情人」的添煩添亂。愛德蒙明白，妻子十年來默默支持與安慰自己，自己是深愛着妻子；而珍妮只是繆斯女神般存在。珍妮美麗、睿智，而且崇拜愛德蒙的才華，聽到詩句會雙眼發光，這種渴望成為自己創作的動力。

黑人權利受關注，電影處理手法恰度好處。咖啡店負責人並非冷傲退「歧視」，而是借助學識，揶揄以「黑鬼」稱呼自己的食客缺乏創造性，優雅克制地請對方離開。其歷史文學修養同樣啟發愛德蒙創作，在眾人躊躇應否堅持上演《大鼻子情聖》，更以身為黑人的經歷鼓勵創作團隊。

「謝謝你所做的一切，謝謝你的善良、耐心，讓我碰觸到星星。」正如舞台意外前飾演羅克珊的女演員所言，《大鼻子情聖》能上演逾百年（片尾展示不同年代的演出作彩蛋），男女演員夢想飾演西哈諾及羅克珊，愛德蒙成為人所共知。首演當晚，創下四十多次謝幕紀錄已可見一斑。

重要的是只有渴望，

渴望能讓男人征服國家，

寫出小說和交響樂，

但當渴望被滿足了，

男人的步伐就停了下來。

——愛德蒙・羅斯丹，《巴黎小情聖》

名稱：巴黎小情聖 (Edmond)

導演：Alexis Michalik

年份：2018

產地：法國

類型：喜劇、劇情

評分：-/10