藤井風 - まつり
- 5月11日
- 讀畢需時 3 分鐘
Source: Fujii Kaze
愛しか感じたくもない
もう何の分け隔（へだ）てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全（すべ）て受け止めるから
我只想感受愛
不再出現偏差
全部放馬過來
如今接納一切
で、一体（いったい）何がほしいわけ
誰に勝（か）ちたいわけ
なかなか気づけんよね
何もかも既（すで）に持ってるのにね
那麼究竟你想要些甚麼？
究竟想贏給誰人看？
這實在難以察覺吧？
其實早就擁有一切。
花祭り 夏祭り
何でも好きに選びな
あなたの心の中咲（さ）かせな（えいっ）
秋祭り 冬休み
その閉（と）じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ
花之祭、夏之祭
隨心所欲地挑選讓它在心中綻放（欸？）
秋之祭、冬之休
撬開那封閉的心
敞開吧！
出來吧！
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当（おおあ）たり
比（くら）べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない
ない ない
祭典、祭典
每天均有惹人憐愛的「什麼」
祭典、祭典
生活點滴全都猶如「中大獎」
沒有任何事情足以拿來作比較
所有的一切，均沒有輸贏之分
沒有、沒有
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
我甚麼都不在乎
隨你高興做怎麼
我甚麼都不在乎
隨你高興做怎麼
僕が激（はげ）しく泣いたせいで
君が派手（はで）に笑ったせいで
夏の暑さ身体（からだ）を焦（こ）がして
冬の厳（きび）しさ骨身（ほねみ）に沁（し）みた
只怪我嚎啕大哭
只怪你捧腹大笑
炎炎夏日灼燒身軀
冷冬嚴寒滲入骨髓
真っ平ら（まったいら）に生きられたら
真っ直（す）ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅（おそ）くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ
若我能平淡活著
是否能直達此地
來吧，現在不算太晚
來吧來吧，來吧來吧
花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時（どうじ）の出来事）できごと）
秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊（おど）りなさいな
花之祭、夏之祭
出生或死亡之事
全都均同時發生
秋之祭、冬之休
懷抱著一切起舞
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し（ありがたし）
苦（くる）しむことは何もない
肩落（かたお）とすこた一切ない
ない ない
祭典、祭典
每天均有惹人憐愛的「什麼」
祭典、祭典
萬事萬物，全部均值得感恩
讓人煎熬的事情，不復存在
另外，完全不必要垂頭喪氣
沒必要、沒必要
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない
祭典、祭典
每天均有惹人憐愛的「什麼」
祭典、祭典
萬事萬物，全部均值得感恩
讓人煎熬的事情，不復存在
另外，完全不必要垂頭喪氣
沒必要、沒必要
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい
我甚麼都不在乎
隨你高興做怎麼
我甚麼都不在乎
始終均值得慶祝
留言