Official髭男dism - 宿命
- 6月9日
- 讀畢需時 3 分鐘
Source: Official髭男dism
心臓（しんぞう）からあふれ出した声で
歌うメロディ 振り向いた未来
君から溢（あふ）れだした声と
合（あ）わさって響（ひび）いた 群青（ぐんじょう）の空の下
從心臟溢出的聲音
歌唱的旋律，回望的未來
從口中溢出的聲音
交織一起，在群青天空下迴響
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡（あしあと）
嘘じゃない 嘘じゃない 泥（どろ）だらけの笑顔（えがお）
夢じゃない 夢じやない 肩(かた)を組(く)んで叫(さけ)びたい
僕らの想い 届け！
這不是夢，這不是夢，淚水留下的足跡
這不是謊言，這不是謊言，滿是泥濘的笑容
這不是夢，這不是夢，想並肩一起吶喊把我們想法傳達出去
奇跡（きせき）じゃなくていい 美（うつく）しくなくていい
生き甲斐（がい）ってやつが光（ひか）り輝（かがや）くから
切れないバッテリー 魂（たましい）の限（かぎ）り
宿命（しゅくめい）ってやつを燃やして 暴（あば）れ出すだけなんだ
即使無奇蹟也沒關係，即做不完美也沒關係
因為「活著的意義」，將像光一樣閃閃發光
不會斷掉的電池，直到靈魂的極限
我只會燃燒宿命，並開始變得狂暴
沈黙（ちんもく）が続（つづ）いたイヤフォン
自分の弱（よわ）さに遠ざかってく未来
「大丈夫」や「頑張れ」って歌詞（かし）に
苛立（いらだ）ってしまった そんな夜もあった
耳機持續沈默
逐漸遠離軟弱未來
曾把「沒事的」、「加油」寫進歌詞
感到心煩意躁的夜晚
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔（くや）しさと
忘れない 忘れない 掌（てのひら）の爪痕（つめあと）
無駄（むだ）じゃない 無駄じゃない それも全て讃（たた）えたい
もうあと少（すこ）し
這不是夢，這不是夢，那天的懊悔
無法遺忘，無法遺忘，手掌的爪痕
並非徒勞，並非徒勞，想頌揚一切
再稍微多一點
願（ねが）いの熱さに 汗（あせ）まみれになったり
期待（きたい）背負（お）って立って 重（おも）さに臆病（おくびょう）になるけど
僕らの背番号（せばんごう） それは背中（せなか）じゃなく
瞳（ひとみ）の奥（おく）のアンサー 重（かさ）なって照（て）らしあってく
FOREVER
被灼熱的願望弄得滿身大汗
背負眾人期待站立，卻因重量變得膽怯
背上的號碼，並不是在背後
而是存於眼瞳深處的答案，彼此重疊、互相照亮
直到永遠
緊張（きんちょう）から不安（ふあん）が芽生（めば）えて
根（ね）を張（は）るみたいに 僕らを支配（しはい）する
そんなものに負（ま）けてたまるかと
今 宿命（しゅくめい）ってやつを燃やして 暴（あば）れ出す
不安從緊張中萌生
像根深蒂固般支配
我們才不因此認輸
此刻把宿命燃燒，讓它爆發
届け！
奇跡（きせき）じゃなくていい 美（うつく）しくなくていい
生き甲斐（がい）ってやつが光（ひか）り輝（かがや）くから
切れないバッテリー 魂（たましい）の限（かぎ）り
宿命（しゅくめい）ってやつを燃やして 暴（あば）れ出すだけなんだ
傳達出去！
即使無奇蹟也沒關係，即做不完美也沒關係
因為「活著的意義」，將像光一樣閃閃發光
不會斷掉的電池，直到靈魂的極限
我只會燃燒宿命，並開始變得狂暴
ただ宿命（しゅくめい）ってやつをかざして 立ち向かうだけなんだ
只是高舉宿命，勇於向前迎戰
留言