山口百恵 - 不死鳥伝説
- 5月26日
- 讀畢需時 2 分鐘
Source: masaisibasi
めぐり逢（あ）えて良かった 今は素直（すなお）に言える
坂（さか）の上のカフェテラスで 熱い紅茶（こうちゃ）飲んだわ
能在輪迴中相遇真好，如今我能坦白說出口
在斜坡上的咖啡露台，端起一杯熱騰騰紅茶
愛し合えて良かった 束（つか）のまの間（ま）でも
私の指 こぼれ落ちた白い砂（すな）の季節ね
能夠彼此地相愛真好，即使只是短暫的片刻
白砂般的季節，在我的指縫中，悄悄地滑落
沈（しず）む夕陽（ゆうひ）みて 綺麗だと思う
それだけでいいの
悲（かな）しまないで あなた私の
肉体（にくたい）を失（うしな）うだけだわ
看著夕陽西下，當下感到很美
僅此就足夠了
你別替我難過
失去的僅肉身
あー 大空（おおぞら）を
あー 飛（と）ぶ鳥（とり）ね
蘇（よみがえ）ると約束するわ
心だけは 永遠（とわ）の生きもの
like a 不死鳥（フェニックス） like a 不死鳥
啊，海闊天空
啊，飛翔的鳥
承諾會再重生
心活在永恆裡
像不死鳥、像不死鳥
過（す）ぎた日が何なのか きっとあとからわかる
ひとつの恋ひとつの夢 時が終り告（つ）げるの
逝去日子為了甚麼，總有一天或會明白
同一戀情、同一個夢想，在此宣布終結
愛し合った二人に 伝説（でんせつ）が生まれるわ
名前が消え 記憶（きおく）も消え 愛の歌が残（のこ）るの
我倆曾經相愛，此刻化成傳說
名字消失、記憶消失，只留下頌讚愛情的歌曲
風の囁（ささや）きに うなづいてみてね
それだけでいいの
可愛い人ね すてきな恋が
必（かなら）ず見つかるはずだわ
在風的低語中，點頭示意
僅此就足夠了
可愛的人，完美無瑕戀情
一定被你找到
あー 大空に
あー 鳥の影（かげ）
蘇ると約束するわ
あなただけの胸に再（ふたた）び
like a 不死鳥 like a 不死鳥
啊，海闊天空
啊，鳥的影子
再重生的承諾
在心中再響起
像不死鳥、像不死鳥
あー 大空に
あー 鳥の影（かげ）
蘇（よみがえ）ると約束するわ
あなただけの胸に再（ふたた）び
like a 不死鳥 like a 不死鳥
やさしい あなたに
啊，海闊天空
啊，鳥的影子
再重生的承諾
在心中再響起
像不死鳥、像不死鳥
把溫柔留給你
留言