山口百恵 - 愛の嵐
- 5天前
- 讀畢需時 2 分鐘
Source: masaisibasi
その人は幻（まぼろし） うす紅（くれない）のドレス着て
にっこり微笑（ほほえ）んで
あなたに向（む）かって手招（てまね）きしてた
那人宛如幻覺、身穿胭紅禮服
對你嫣然一笑
向我招手，像在呼喚靠近
心配（しんぱい）そうなあなたの声で
私はようやく夢から醒（さ）める
さっきの首（くび）にまわした指が
ほんのちょっぴり強すぎたみたい
聽到你擔憂的聲音
我終於從夢中喚醒
纏在我頸間的指尖
似乎真的用力過度
炎（ほのお）と書いてジェラシー
二人でこうして一緒にいるのに
ルビをふったらジェラシー
あなたがどこかへ行ってしまいそう
寫上火焰般的嫉妒
明明我們已在一起
假若添註解，那就是嫉妒
彷彿你將走向遠方
Jealousy storm, jealousy storm, storm storm……
心の貧（まず）しい女だわ……私
嫉妒風暴、嫉妒風暴、嫉妒風暴
我就是個缺乏自信的女人
紫（むらさき）の煙（けむり）一息（ひといき）吐（は）いて
好きだと容易（たやす）く口にするけど
屈託（くったく）のない笑顔を見るとき
軽（かる）くあなたを憎（にく）んでしまう
口中吐出一口紫煙
喜歡原是輕易隨口
看你無憂無慮笑容
我會忍不住恨著你
狂（くる）うと書いてジェラシー
あなたのすべてを縛（しば）れない限（かぎ）り
ルビをふったらジェラシー
愛する極（きわ）みで巻（ま）きこまれてゆく
發狂般地寫上嫉妒
若未能約束你一切
假若添註解，那就是嫉妒
極致的愛捲走吞沒
Jealousy storm, jealousy storm
Jealousy storm, jealousy storm, storm, storm storm……
心の貧（まず）しい女だわ……私
嫉妒風暴、嫉妒風暴
嫉妒風暴、嫉妒風暴、嫉妒風暴
我就是個缺乏自信的女人
留言