山口百恵 - 絕体絕命
- 5天前
- 讀畢需時 2 分鐘
Source: masaisibasi
別れて欲しいの 彼と
そんな事は出来ないわ
愛しているのよ 彼を
それは私も同（おな）じ事
想你離開他
可是做不到
我深愛著他
與你的一樣
夕暮れ（ゆうぐれ）迫る（せまる）カフェテラス
その人は白いハンカチを噛（か）む
薬指（くすりゆび）には銀色に
輝く指輪が私を弾（ひ）いてる
夕陽逼近咖啡廳露台
那人咬著一方白手帕
銀色戒指戴在無名指
光芒像把我推開隔離
そこへ彼 遅れて来た彼
ふたりとも落ち着いてって言ったわ
三人模様（さんにんもよう）の絶体絶命（ぜったいぜつめい）
就在那時他終於歸來
我叫他們先冷靜下來
三角關係，陷入絕境
さあさあ さあさあ
はっきりカタをつけてよ
はっきりカタをつけてよ
はっきりカタをつけてよ
やってられないわ
その人と私のどちらを選（えら）ぶの
來吧、來吧，來吧、來吧
把話說清楚、把結局定下
把話說清楚、把結局定下
把話說清楚、把結局定下
我真的無法再支撐下去了
你要我，還是要哪一個？
一輪（いちりん）差（さ）しの薔薇（ばら）の花
その人はずらし涙を隠（かく）すの
チラリと視（み）く唇（くちびる）は
コーヒーカップと一緒に震（ふる）えてる
一朵卡在花瓶的薔薇
她挪動花瓶掩飾淚水
視線瞥見她顫動的唇
像咖啡杯般輕輕顫抖
そこへ彼話しかける彼
二人共（ふたりども）愛してるって言ったわ
人間模様の絶体絶命（ぜったいぜつめい）
就在那時他終於開口
他說我們都愛著彼此
人際關係，陷入絕境
さあさあ さあさあ
すっかりカタはついたわ
すっかりカタはついたわ
すっかりカタはついたわ
やってられないわ
その人の涙の深（ふか）さに負けたの
來吧、來吧，來吧、來吧
結局，經已被我徹底定下
結局，經已被我徹底定下
結局，經已被我徹底定下
我真的無法再支撐下去了
敗在那個人眼淚的深度裡
留言